친척의 호칭

1. 친척의 호칭(呼稱)

  ①아버지에 대한 호칭

    o 아버지 : 직접 부르거나 남에게 자기의 아버지를 말할 때

    o 아버님 : 돌아가신 아버지를 칭 할 때, 남에게 그의 아버지를 말 할 때 

               며느리가 시아버지에게 직접 부를 때

    o 가친 : 자기 아버지를 남에게 말 할 때(한문식)

             “제 가친께서는 ～   하십니다.”

    o 춘부장 : 남에게 그의 아버지를 말 할 때

              “ 자네 춘부장께서는 잘 계신가?

    o 선친 : 죽은 아버지를 남에게 말 할 때

             “ 제 선친께서 살아생전에 이런 말씀을 하셨죠.

 

  ② 어머니에 대한 호칭

    o 어머니 : 직접 부르거나 남에게 자기 어머니를 말 할 때

    o 어머님 ; 돌아가신 어머니를 칭 할 때, 시어머니를 직접 부를 때   

    o 자친 : 자기 어머니를 남에게 말 할 때 (한문식)

              “제 자친께서는 ～  하십니다.”

    o 자당님 : 남에게 그의 어머니를 말 할 때 (한문식)

              “ 자네 자당께서는 요즘도 여전히 건강하신가?”

    o 선비 :  돌아가신 어머니를 남에게 말 할 때

              “제 선비께서 살아생전에 이런 말씀을 남겼습니다.”   

  ③며느리에 대한 호칭

    o 얘, 며느리, 너, ○○야 : 며느리를 직접 부르거나 대화중에 지칭할 때

    o ○○댁 : 직접 부를 때와 집안에서 친척에게 며느리를 말 할 때 (경훈이 댁입니다.)

    o 에미 : 자녀의 둔 며느리를 직접 부르거나 며느리의 자녀인 손자에게 말 할 때

             “동우 에미야”     동우에게 “네 에미 이리 오라고 하여라”

    o 너의 댁 : 며느리를 그의 남편인 아들에게 말 할 때

                아버지가 경훈이에게 “너의 댁에게 고맙다고 전하거라”

    o 며느님 : 남에게 그의 며느리를 말 할 때

               시아버지나 시어머니가 남에게 “ 우리 첫째 며느님은 참 부지런하답니다.”

    o 자부 : 남에게 그의 며느리를 말 할 때 (한문식)

             시아버니 시어머니가 남에게 “ 우리 둘째 자부는 심덕이 매우 후덕하답니다.”

  ④ 형제자매의 배우자 호칭

    o 아주머니 : 형의 아내를 직접 부를 때

    o 아지미 : 형의 아내를 집안 어른에게 말 할 때

    o 형수씨 : 형의 아내를 남에게 말 할 때

    o 제수씨 : 동생의 아내를 직접 부를 때

    o 제수 : 집안 어른에게 동생의 아내를 말 할 때

    o 언니 : 시누이가 오빠의 아내를 부를 때

    o 올캐, 새댁, 자네 : 시누이가 남동생의 아내를 부를 때

    o 매부 : 아래 위 누이의 남편을 통털어 말 할 때

    o 자형, 매형 : 손위 누이의 남편을 부를 때

    o 매제 : 손 아래 누이의 남편을 말 할  때

  ⑤ 남편에 대한 호칭

    o 여보 : 남편을 직접 부를 때

    o 당신 ; 집접 대화 중에 남편을 지칭 할 때

    o 남편 : 친구나 남에게 자기의 남편을 지칭 할 때

    o 주인 : 남에게 자기의 남편을 말 할 때

    o 바깥양반, 바깥어른, 주인 양반 : 남에게 그의 남편을 말 할 때

       여자끼리 아는 사람에게 “당신 바깥양반(주인양반)께서 여전히 건강하신가?"

    o ○○애비 : 시가에서 어른들에게 남편을 말 할 때

                 며느리가 시아버지나 시어머니에게 “요즘 동우 애비는  ～한가 봅니다.”

    o ○서방 : 친정의 어른에게 남편을 말 할 때(한서방, 김서방 등)

               딸이 친정 어머니에게  “한 서방이 요즘 많이 건강해 졌어.”

 

  ⑥ 아내에 대한 호칭

    o 여보 : 아내를 직접 부를 때

    o 당신 : 직접 대화 중에 아내를 지칭 할 때

    o 제댁 : 자기 집이나  친척어른이나 처가의 친족 어른에게 아내를 말 할 때

             경훈이가 아버지에게 자기 아내에 대한 이야기를 할 때 “ 제 댁이～ ”

    o 안 : 자기 집이나 같은 세대 어른이나 제수, 처남댁 등에게 아내를 말 할 때  

    o 아내, 집사람, 안사람 : 자기의 친구나 아내의 친구 또는 남에게 아내를 말 할 때

    o 내자 : 남에게 자기의 아내를 말 할 때 (한문식)

    o 안양반, 안어른 : 남에게 그의 아내를 말 할 때

                       “자네(너, 당신) 안양반께서는 잘 계시나?” 

  ⑦ 시댁 가족의 호침

    o 아버님, 어머님 : 남편의 부모를 직접 부를 때(남에게 말 할 때는 앞에 ‘시’를 붙인

다. 

    o 아주버님 : 남편의 형을 부르거나 말 할 때

    o 형님 : 손아래 동서가 손위 동서를 부를 때, 또는 손위 시누이를 부를 때

    o 시숙 : 남편의 형을 친족이 아닌 남에게 말 할 때

    o 동서 : 남에게 손위 동서를 말 할 때

    o 도련님 : 미혼인 시동생을 부를 때

    o 서방님 : 기혼인 시동생을 부를 때

    o 작은 아씨 : 미혼인 손아래 시누이를 말 할 때

    o ○서방댁 : 기혼인 손아래 시누이를 부르거나 말 할 때(위에 남편의 성을 붙인다.)

    o 동서. 자네 ; 시동생의 아내를 부를 때

    o ○서방님 ; 시누이의 남편을 부르거나 말 할 때(위에 성을 붙인다.)

  ⑧ 처가족의 호칭

    o 장인어른, 장모님 : 아내의 부모를 직접 부를 때

    p 처남 ; 처가의 가족에게 아내의 남자 동기간을 부를 때

    o 처남댁 : 처남의 아내를 말 할 때와 직접 부를 때

    o 처형 : 아내의 언니를 말 할 때

    o 처제 : 아내의 여동생을 말할 때

    o 동서 : 처형이나 처제의 남편을 처가에서 말 할 때, 또는  남에게 말 할 때

  ⑨기타 친척의 호칭

    o 큰아버지, 큰어머니 : 아버지의 큰 형님이나 큰 형수

    o ○째 아버지, ○째 어머니 : 아버지의 큰 형이 아닌 남자 형제와 그의 아내

    o 작은 아버지, 작은 어머니 : 아버지의 막내 동생과 그의 아내

    o 아저씨, 아주머니 : 아버지의 4촌 이상의 형제들과 그의 아내(그냥 삼촌이라 부르기도 함)

    o 고모, 고모부 : 아버지의 누이와 그의 남편

    o 외숙, 외숙모 : 어머니의 오빠나 남동생의 아내

    o 이모, 이모부 : 어머니의 언니나 여동생의 남편